1
00:00:10,130 --> 00:00:11,260
Coba lihat.

2
00:00:11,260 --> 00:00:13,930
Justice League semuanya centaur.

3
00:00:13,930 --> 00:00:17,260
centaur superman, centaur batman,

4
00:00:17,260 --> 00:00:20,100
- Centaur Lentera Hijau.
- Ya, kami mengerti.

5
00:00:20,100 --> 00:00:21,810
centaurus manusia air,

6
00:00:21,810 --> 00:00:23,100
tapi dia kuda laut.

7
00:00:25,600 --> 00:00:27,690
Kita harus kembali dan mengambil
mesin dengan pengontrolnya.

8
00:00:27,690 --> 00:00:29,150
Dari tempat kita akan mati?

9
00:00:29,150 --> 00:00:30,980
Cobalah untuk tidak fokus pada hal itu.

10
00:00:31,490 --> 00:00:32,780
Kripke, apa yang kamu lakukan?

11
00:00:33,400 --> 00:00:34,990
Memeriksa bisnis kudaku.

12
00:00:36,740 --> 00:00:37,950
Mengesankan, bukan?

13
00:00:37,950 --> 00:00:39,620
Kami membutuhkan mesin lainnya.
Kita harus kembali.

14
00:00:39,620 --> 00:00:40,830
Sekali lagi, senjata.

15
00:00:40,830 --> 00:00:43,830
Oke, jadi kita tidak kembali
tepat. Kami menyendoknya sedikit.

16
00:00:43,830 --> 00:00:45,000
Ada tombol scochnya?

17
00:00:45,000 --> 00:00:47,790
Mungkin. Hal ini berubah.

18
00:01:38,340 --> 00:01:40,930
Oke, tidak ada yang menembaki kita.

19
00:01:40,930 --> 00:01:43,140
Oh tidak. Trevor dan Kyle.

20
00:01:44,810 --> 00:01:48,350
Mereka mati sebagaimana mereka hidup,
membaca komik yang tidak mereka bayar.

21
00:01:48,350 --> 00:01:49,850
Beristirahatlah dengan tenang, teman-teman.

22
00:01:49,860 --> 00:01:51,730
Gweat. Kami akan mengirimkan bunga. Ayo berangkat.

23
00:01:58,610 --> 00:02:02,120
Jadi, di mana mesin lainnya ini,
oh, weader yang hebat?

24
00:02:02,120 --> 00:02:04,080
Bisakah kamu tidak menjadi brengsek
untuk, misalnya, sebentar?

25
00:02:04,080 --> 00:02:06,830
Saya ingin melakukannya, tapi itu semacam merek saya.

26
00:02:08,080 --> 00:02:11,040
Baiklah, inilah rencananya.
Di suatu tempat di sini ada orang-orang yang mirip dengan kita.

27
00:02:11,040 --> 00:02:12,920
Kami menemukannya, kami menemukan mesinnya.

28
00:02:12,920 --> 00:02:16,210
Itu bukan rencana.
Itu hanya menyatakan kembali premisnya.

29
00:02:18,800 --> 00:02:20,380
Apa yang kalian lakukan belatung di sini?

30
00:02:20,390 --> 00:02:21,470
Gary?

31
00:02:21,470 --> 00:02:24,100
Itu Letnan Jeffries, prajurit.

32
00:02:24,100 --> 00:02:25,890
Apa yang pernah kamu lihat pada pria itu?

33
00:02:25,890 --> 00:02:27,810
Dia mengingatkanku padamu.

34
00:02:29,020 --> 00:02:31,650
Kami berangkat jam 09.00.
Kembali ke unitmu.

35
00:02:31,650 --> 00:02:34,150
Dan di situlah tepatnya?

36
00:02:34,150 --> 00:02:35,570
Dua klik ke arah itu. Ayo pergi.

37
00:02:41,110 --> 00:02:43,080
Ada yang tahu apa itu klik?

38
00:02:51,080 --> 00:02:52,580
Ini tidak bagus.

39
00:02:52,580 --> 00:02:56,670
Aku ingin ibuku! Aku ingin ibuku!

40
00:02:56,670 --> 00:02:58,510
Aku ingin ibuku!

41
00:02:58,510 --> 00:03:00,970
Astaga. Dia memegang
ususnya di tangannya.

42
00:03:00,970 --> 00:03:03,140
- Bisa jadi lebih buruk.
- Bagaimana?

43
00:03:03,140 --> 00:03:05,470
Dia bisa saja menahannya
dalam kantong sandwich kecil.

44
00:03:06,010 --> 00:03:08,180
Kompi Charlie, masuklah!

45
00:03:09,350 --> 00:03:10,690
Baiklah, dengarkan!

46
00:03:10,690 --> 00:03:12,480
Letnan ingin mengucapkan beberapa patah kata.

47
00:03:13,480 --> 00:03:14,650
Terima kasih, Sersan.

48
00:03:16,360 --> 00:03:19,740
Perusahaan Charlie,
tidak ada cara mudah untuk mengatakan ini.

49
00:03:21,110 --> 00:03:23,070
Kompi Alpha tidak berhasil kembali.

50
00:03:23,070 --> 00:03:25,370
Perusahaan Bravo tidak berhasil kembali.

51
00:03:25,990 --> 00:03:27,910
Dan jika Anda sudah familiar
dengan alfabet, Anda sudah bangun.

52
00:03:27,910 --> 00:03:29,330
Kotoran.

53
00:03:29,330 --> 00:03:32,040
Kita kalah persenjataan. Kita kalah jumlah.

54
00:03:32,040 --> 00:03:34,750
Dan kita sedang menghadapi hal yang mematikan
dan musuh tanpa ampun.

55
00:03:35,880 --> 00:03:38,420
Baiklah. Kami akan mengatakannya
sedikit doa.

56
00:03:38,420 --> 00:03:39,920
Semua orang berlutut.

57
00:03:40,760 --> 00:03:43,590
Atheis, duduk, berdiri. Pilihanmu.

58
00:03:47,100 --> 00:03:50,270
Tuhan, mungkin saja
pulang kepadamu hari ini.

59
00:03:51,440 --> 00:03:52,810
Karena sedekat yang kubayangkan,

60
00:03:52,810 --> 00:03:55,270
kami berjalan lurus
menjadi sebuah pencapaian yang monumental.

61
00:03:56,020 --> 00:03:58,020
Jadi, sempurnakan gerbang mutiaranya.

62
00:03:58,780 --> 00:04:00,110
Kami akan segera menemuimu.

63
00:04:00,940 --> 00:04:01,990
Amin.

64
00:04:06,530 --> 00:04:07,580
Ya Tuhan.

65
00:04:09,540 --> 00:04:11,620
Di mana Anda meletakkan mesin itu?
Kita harus keluar dari sini!

66
00:04:11,620 --> 00:04:13,790
Saya meninggalkannya di barak kami agar tetap aman.

67
00:04:13,790 --> 00:04:16,170
Bukankah lebih aman
untuk menghindari pembunuhan?

68
00:04:16,170 --> 00:04:18,170
Tanpa pertanyaan.

69
00:04:18,170 --> 00:04:19,460
Kita harus keluar dari sini.

70
00:04:19,460 --> 00:04:21,210
Ya, kami baru saja mengobrol tentang itu.

71
00:04:21,210 --> 00:04:23,420
Saya meninggalkan mesin itu kembali ke kamp.

72
00:04:23,430 --> 00:04:25,720
Tentu, mengapa Anda membawanya
alat transportasi ajaib

73
00:04:25,720 --> 00:04:27,550
ke medan perang yang basah kuyup?

74
00:04:29,640 --> 00:04:31,770
Tekan tombolnya dan keluarkan kami dari sini!

75
00:04:31,770 --> 00:04:33,100
Silakan, beritahu dia!

76
00:04:33,730 --> 00:04:36,100
Hal pertama yang perlu Anda ketahui,
niatku baik.

77
00:04:36,860 --> 00:04:39,270
Baiklah, Kompi Charlie!
Mari kita akhiri perang ini!

78
00:04:39,270 --> 00:04:40,980
Di sini, sekarang juga!

79
00:04:54,000 --> 00:04:56,460
Ini tampaknya tidak terlalu gamblang.

80
00:05:00,800 --> 00:05:01,920
Tetap bertahan.

81
00:05:05,680 --> 00:05:09,640
Untuk Letnan Gary! Ikuti saya!

82
00:05:13,310 --> 00:05:15,020
Ya Tuhan, apa yang kamu lakukan?

83
00:05:15,020 --> 00:05:17,390
Oh, aku menembaknya dari belakang
jadi kita tidak perlu mati.

84
00:05:17,400 --> 00:05:18,480
Bagaimana itu tidak keren?

85
00:05:19,400 --> 00:05:20,820
Jangan injak Keith.

86
00:05:36,000 --> 00:05:38,290
- Halo.
- Benar-benar?

87
00:05:38,960 --> 00:05:41,130
Mendekati kematian adalah suatu hal yang membuat kita bergairah.

88
00:05:41,670 --> 00:05:42,750
Aku tidak tahu, sayang.

89
00:05:42,750 --> 00:05:45,010
Saya masih punya sedikit
Gary di rambutku.

90
00:05:57,270 --> 00:05:58,350
Kamu baik-baik saja?

91
00:05:59,690 --> 00:06:00,730
Tidak lemah.

92
00:06:01,690 --> 00:06:05,240
Hati nurani mengganggu Anda
karena kamu menembak orang itu dari belakang?

93
00:06:06,360 --> 00:06:07,400
Tidak.

94
00:06:09,570 --> 00:06:12,910
Nah, jika Anda mengetahuinya,
Aku di sini untukmu.

95
00:06:18,080 --> 00:06:20,170
Kita tidak akan pernah menemukan mesin lainnya.

96
00:06:20,170 --> 00:06:22,420
Mari kita gunakan saja yang kita punya
dan keluar dari sini.

97
00:06:25,590 --> 00:06:27,050
Saya pikir itu yang terakhir dari Gary.

98
00:06:27,630 --> 00:06:28,630
Terima kasih.

99
00:06:29,130 --> 00:06:30,220
Saya tidak bisa pergi.

100
00:06:30,220 --> 00:06:32,890
Saya punya tanggung jawab
untuk memperbaiki, Anda tahu,

101
00:06:32,890 --> 00:06:36,430
totalitas yang tak terbatas dari segalanya.

102
00:06:37,890 --> 00:06:40,100
Sialan aku karena jatuh cinta pada seorang pahlawan.

103
00:06:47,990 --> 00:06:49,990
Perusahaan Charlie! Jatuh!

104
00:06:52,990 --> 00:06:54,240
Seperti yang mungkin Anda perhatikan,

105
00:06:54,240 --> 00:06:58,120
komandan Anda sebelumnya
melakukan peniruan identitas yang cukup bagus

106
00:06:58,120 --> 00:07:00,330
dari Sonny Corleone
di gardu tol kemarin.

107
00:07:02,670 --> 00:07:03,670
Benar-benar?

108
00:07:04,170 --> 00:07:05,550
Belum pernah melihat {\i1}The Godfather?{\i0}

109
00:07:06,920 --> 00:07:09,340
Tidak masalah. Bagaimanapun, kami akan merindukannya.

110
00:07:09,340 --> 00:07:11,680
Beristirahat dalam damai. Bla, bla, bla.

111
00:07:11,680 --> 00:07:14,760
Inilah komandan baru Anda,
Kapten Williams.

112
00:07:16,310 --> 00:07:18,350
Terima kasih, Sersan. Sangat mengharukan.

113
00:07:21,060 --> 00:07:22,060
Pria...

114
00:07:23,520 --> 00:07:24,520
dan nona,

115
00:07:25,270 --> 00:07:26,650
Saya tidak akan berbasa-basi.

116
00:07:27,150 --> 00:07:28,570
Kami telah menerima informasi intelijen

117
00:07:29,320 --> 00:07:31,650
itu menunjukkan bahwa kita memang demikian
dalam kondisi yang lebih buruk dari kemarin.

118
00:07:31,660 --> 00:07:34,320
- Kemarin adalah pembantaian.
- Bisakah itu bicara, prajurit.

119
00:07:35,370 --> 00:07:36,410
mandi kayu.

120
00:07:37,540 --> 00:07:38,750
Tentu, aku akan memberimu pertumpahan darah.

121
00:07:39,660 --> 00:07:43,420
Sekarang dengarkan, aku mengerti kalian semua buang air besar
batu bata pepatah sekarang.

122
00:07:44,000 --> 00:07:45,170
Sangat bisa dimengerti.

123
00:07:46,250 --> 00:07:49,010
Tapi sebagai komandanmu,
itu adalah kewajibanku

124
00:07:49,970 --> 00:07:51,260
untuk membangkitkan semangatmu,

125
00:07:52,050 --> 00:07:53,550
untuk memberimu harapan.

126
00:07:53,550 --> 00:07:55,680
Jadi, saya ingin Anda memikirkan hal ini.

127
00:07:55,680 --> 00:07:58,180
Bertahun-tahun dari sekarang,
pria yang kelebihan berat badan akan berdandan

128
00:07:58,180 --> 00:07:59,810
dengan seragam seperti yang kamu kenakan.

129
00:08:00,640 --> 00:08:02,850
Dan yang lainnya akan berdandan seperti musuh.

130
00:08:02,850 --> 00:08:06,020
Dan mereka akan mengulangi pertempuran tersebut
kamu akan bertarung.

131
00:08:06,020 --> 00:08:09,690
Tapi setelahnya, mereka akan keluar
untuk bir dan sayap

132
00:08:09,690 --> 00:08:13,280
dan berbicara tentang bagaimana kamu mati
kematian yang mulia.

133
00:08:14,360 --> 00:08:15,990
Kematian yang mulia.

134
00:08:17,990 --> 00:08:19,410
Agak menggelitik, bukan?

135
00:08:20,370 --> 00:08:22,250
Baiklah, ada pertanyaan?

136
00:08:22,250 --> 00:08:23,540
Ya, prajurit.

137
00:08:23,540 --> 00:08:25,540
Apa sebenarnya yang kita perjuangkan?

138
00:08:25,540 --> 00:08:28,290
Keluarga, negara, Tuhan.

139
00:08:29,130 --> 00:08:30,960
Apa yang diperjuangkan musuh?

140
00:08:32,090 --> 00:08:36,340
Keluarga yang salah,
negara yang salah, dan tuhan yang salah.

141
00:08:37,430 --> 00:08:38,550
Dan satu hal terakhir.

142
00:08:38,560 --> 00:08:41,970
Kita kehabisan morfin,
jadi cobalah untuk tidak terluka.

143
00:08:41,980 --> 00:08:43,480
Oke, ayo kita bunuh bajingan itu.

144
00:08:44,270 --> 00:08:46,100
Perusahaan, keluar.

145
00:08:46,650 --> 00:08:47,690
Kali ganda.

146
00:08:52,360 --> 00:08:55,030
Rencana baru. Ayo kita pergi dari sini.

147
00:08:55,030 --> 00:08:56,360
Apa yang terjadi dengan mendapatkan
mesin yang lain?

148
00:08:56,360 --> 00:08:58,580
Anda menginginkan mesin yang lain,
menjatuhkan dirimu sendiri.

149
00:09:01,160 --> 00:09:02,160
Berhenti.

150
00:09:02,660 --> 00:09:04,120
Mengapa kamu tidak bersama perusahaanmu?

151
00:09:06,750 --> 00:09:08,290
Mengapa kamu tidak bersama perusahaanmu?

152
00:09:11,550 --> 00:09:13,260
“Kenapa kamu tidak bersama perusahaanmu?”

153
00:09:13,260 --> 00:09:14,300
Diam.

154
00:09:15,180 --> 00:09:18,140
Aku baru saja berbicara dengan Jeremy.
Dia salah satu penjaga.

155
00:09:18,140 --> 00:09:20,300
Dia bilang mereka akan mengantre kita
dan tembak kami.

156
00:09:20,310 --> 00:09:22,430
Anda dengar itu?
Anda dengar apa yang dikatakan Jeremy?

157
00:09:23,100 --> 00:09:24,390
Tunggu sebentar. Oke.

158
00:09:25,440 --> 00:09:27,270
Oke, kamu tahu?

159
00:09:27,270 --> 00:09:28,810
Kami salah memikirkan hal ini.

160
00:09:28,810 --> 00:09:30,770
Kita tidak perlu menemukannya
mesin lain di sini.

161
00:09:30,770 --> 00:09:33,820
- Kita bisa kembali dan mengambilnya.
- Kembali ke mana?

162
00:09:33,820 --> 00:09:37,360
Kami mengatur mesin kami untuk berangkat,
centaur, telepati, sapi,

163
00:09:37,360 --> 00:09:38,910
tiga alam semesta,

164
00:09:38,910 --> 00:09:42,790
dan kita ambil saja
dari versi kita yang lain.

165
00:09:42,790 --> 00:09:44,040
tersandung.

166
00:09:44,040 --> 00:09:45,620
- Pertanyaan.
- Teruskan.

167
00:09:45,620 --> 00:09:46,960
Kami berada di sel pwison.

168
00:09:47,500 --> 00:09:50,170
- Secara teknis, bukan pertanyaan.
- Kamu berat.

169
00:09:50,170 --> 00:09:52,840
Pernahkah kamu memperhatikan kita berada di sel pwison?

170
00:10:01,430 --> 00:10:02,470
Bagaimana tampilannya?

171
00:10:03,600 --> 00:10:05,180
Saya berkesempatan untuk berbicara dengan para juri,

172
00:10:05,180 --> 00:10:06,640
dan saya sudah memeriksanya
bukti yang memberatkanmu.

173
00:10:06,640 --> 00:10:07,730
Dan?

174
00:10:07,730 --> 00:10:09,850
- Dan ini tidak akan memakan waktu terlalu lama.
- Karena kita tidak bersalah?

175
00:10:11,650 --> 00:10:12,650
Tentu.

176
00:10:14,190 --> 00:10:15,280
Oh sial.

177
00:10:15,280 --> 00:10:17,400
Oh sial? Kenapa, "Oh, sial"?

178
00:10:17,400 --> 00:10:18,530
Oh sial. Dia.

179
00:10:19,030 --> 00:10:21,070
Lihat siapa itu. Itu Penny.

180
00:10:21,070 --> 00:10:23,120
Anda tahu Regu Penembakan Penny?

181
00:10:23,120 --> 00:10:24,830
Kami hanya mengenalnya sebagai Penny biasa.

182
00:10:27,660 --> 00:10:29,210
- Kapten.
- Besar.

183
00:10:29,210 --> 00:10:31,040
- Apakah ini pengkhianatmu?
- Ya.

184
00:10:32,000 --> 00:10:33,500
Maksudku, mereka diduga
tidak menjadi, tapi ya.

185
00:10:33,500 --> 00:10:35,340
Aku sangat tidak suka dengan keadaan yang terjadi.

186
00:10:37,220 --> 00:10:41,180
Pukul 08.00, pengadilan militer ini
dipanggil untuk memesan.

187
00:10:41,180 --> 00:10:43,100
Mayor, bisakah Anda membaca tuduhannya?

188
00:10:43,100 --> 00:10:44,220
Dengan senang hati.

189
00:10:45,890 --> 00:10:48,980
Para terdakwa didakwa
dengan kepengecutan dalam menghadapi musuh,

190
00:10:48,980 --> 00:10:52,980
desersi, spionase, pembunuhan, dan pemberontakan.

191
00:10:52,980 --> 00:10:54,480
Spionase? Kapan kita melakukan spionase?

192
00:10:55,900 --> 00:10:58,740
Ini adalah tuduhan yang serius.
Bagaimana pembelaannya?

193
00:10:58,740 --> 00:11:00,030
Sebentar, Yang Mulia.

194
00:11:00,530 --> 00:11:02,530
Aku berpikir bersalah.
Cabut saja plesternya.

195
00:11:03,530 --> 00:11:05,280
- Kami tidak bersalah.
- Jadi masuk.

196
00:11:05,290 --> 00:11:06,790
Mayor, apakah Anda ingin membuatnya
pernyataan pembuka?

197
00:11:06,790 --> 00:11:07,790
Terima kasih tuan.

198
00:11:08,330 --> 00:11:13,040
Di depan Anda duduk empat
yang paling busuk, menyedihkan,

199
00:11:13,040 --> 00:11:16,090
makhluk yang menjijikkan
pernah memakai seragam itu.

200
00:11:16,670 --> 00:11:17,710
Aduh.

201
00:11:18,420 --> 00:11:20,260
Kita semua telah menyaksikan kepengecutan mereka,

202
00:11:20,260 --> 00:11:22,970
tapi bahkan lebih keji
adalah penemuan perangkat ini,

203
00:11:22,970 --> 00:11:25,430
jelas merupakan sarana untuk menyampaikan
informasi kepada musuh kita.

204
00:11:25,430 --> 00:11:28,310
Kapten Siebert, bisakah Anda menjelaskannya
apa yang kita punya di sini?

205
00:11:28,930 --> 00:11:29,930
Sebentar.

206
00:11:37,650 --> 00:11:38,780
Tidak.

207
00:11:38,780 --> 00:11:40,860
Bukti yang menentang keempat hal ini
tidak dapat dibantah.

208
00:11:40,860 --> 00:11:42,360
Satu-satunya hukuman yang mungkin adalah kematian.

209
00:11:43,320 --> 00:11:44,410
Oleh regu tembak.

210
00:11:44,410 --> 00:11:45,660
Begitulah cara dia mendapat julukan itu.

211
00:11:46,530 --> 00:11:48,540
Katakan sesuatu. Pertahankan kami!

212
00:11:48,540 --> 00:11:51,040
Yang Mulia, saya ingin berbicara
atas nama klien saya.

213
00:11:51,040 --> 00:11:52,460
- Teruskan.
- Terima kasih.

214
00:11:53,250 --> 00:11:56,630
Apakah kita benar-benar tahu
apa yang terjadi dalam kabut perang?

215
00:11:56,630 --> 00:11:58,380
- Kami punya videonya.
- Biarkan aku mulai lagi.

216
00:12:00,720 --> 00:12:02,670
Meski jelas-jelas bersalah,

217
00:12:02,680 --> 00:12:06,640
bukankah kita sebagai sebuah bangsa
dari pria dan wanita yang takut akan Tuhan

218
00:12:06,640 --> 00:12:12,890
menampilkan nilai-nilai kita dengan menunjukkan belas kasihan
kepada orang-orang malang yang tidak layak menerima ini?

219
00:12:13,850 --> 00:12:14,980
Tidak.

220
00:12:14,980 --> 00:12:16,060
Apakah kamu punya sesuatu?

221
00:12:16,060 --> 00:12:19,980
Yang Mulia, jika Anda mau memanjakan saya,
Saya rasa saya bisa membereskannya.

222
00:12:20,530 --> 00:12:21,650
Lakukan dengan cepat.

223
00:12:22,450 --> 00:12:24,160
Kami bukan dari alam semesta Anda.

224
00:12:24,780 --> 00:12:28,530
Kedua pria ini dan saya
berasal dari versi kenyataan

225
00:12:28,530 --> 00:12:30,370
itu bahkan lebih buruk dari yang ini.

226
00:12:30,370 --> 00:12:33,660
Ada mutan dan ngengat raksasa.
Anda bahkan tidak ingin tahu.

227
00:12:33,670 --> 00:12:36,750
Dan wanita muda yang cantik ini
berasal dari alam semesta

228
00:12:36,750 --> 00:12:38,670
dimana umat manusia dikendalikan

229
00:12:38,670 --> 00:12:41,590
dengan mengangkangi dunia
kecerdasan buatan.

230
00:12:41,590 --> 00:12:42,670
Tidak membantu.

231
00:12:42,670 --> 00:12:47,890
Jadi, apa yang Anda sebut desersi,
kepengecutan dalam menghadapi musuh,

232
00:12:47,890 --> 00:12:52,270
sebenarnya kita sedang mencoba
untuk dengan berani memulihkan ketertiban

233
00:12:52,770 --> 00:12:54,190
di seluruh alam semesta.

234
00:12:59,480 --> 00:13:01,030
Ya, tembak saja kami.

235
00:13:02,530 --> 00:13:04,360
Hei, itu bagus sekali. lemah sekali.

236
00:13:04,360 --> 00:13:07,160
Sidang sekarang akan ditunda
untuk mempertimbangkan suatu putusan.

237
00:13:07,160 --> 00:13:09,030
Semoga saja.

238
00:13:10,080 --> 00:13:11,740
Oke.

239
00:13:11,740 --> 00:13:13,830
Menurutku, kita akan menguasai mesinnya
dan keluar dari sini.

240
00:13:13,830 --> 00:13:15,750
Lihatlah sekeliling. Ada orang-orang bersenjata.

241
00:13:15,750 --> 00:13:17,790
Aku akan menciptakan gangguan.

242
00:13:18,500 --> 00:13:21,170
Mengapa saya tidak membuat
gangguan dan Anda mengerti?

243
00:13:21,800 --> 00:13:23,090
Apa gangguanmu?

244
00:13:24,550 --> 00:13:26,260
Aku tidak tahu. Serangan asma?

245
00:13:28,220 --> 00:13:29,350
Coba saya lihat.

246
00:13:34,430 --> 00:13:35,730
Ya, aku tidak akan membelinya.

247
00:13:36,690 --> 00:13:39,600
Apa yang tidak kamu beli?
Saya telah mempraktikkannya selama 25 tahun.

248
00:13:39,610 --> 00:13:42,570
Bagaimana dengan ini?
Jika kita dapat menemukan setumpuk kartu,

249
00:13:42,570 --> 00:13:45,110
Saya bisa mengalihkan perhatian mereka
dengan sihir jarak dekat.

250
00:13:47,320 --> 00:13:48,910
Para terdakwa akan bangkit.

251
00:13:53,830 --> 00:13:55,790
Saya mengalami serangan asma!

252
00:13:55,790 --> 00:13:58,670
Dan saya sedang memikirkan sebuah kartu.

253
00:14:00,590 --> 00:14:03,750
Pengadilan menemukan para terdakwa
bersalah dalam segala hal

254
00:14:03,760 --> 00:14:07,220
dan kalimat mereka
sampai mati oleh regu tembak.

255
00:14:07,220 --> 00:14:08,510
Manis!

256
00:14:11,510 --> 00:14:13,810
Stuart, aku mencintaimu.

257
00:14:13,810 --> 00:14:17,230
Ini aku, tapi aku akan menyebarkannya.
Stuart, aku mencintaimu.

258
00:14:17,230 --> 00:14:19,600
- Ini aku.
- Turunkan.

259
00:14:19,600 --> 00:14:20,940
- Stewart.
- Ya?

260
00:14:20,940 --> 00:14:21,940
Bert mencintaimu.

261
00:14:24,400 --> 00:14:27,530
Baiklah, aku akan memberimu
satu kesempatan terakhir untuk menyelamatkanmu.

262
00:14:28,740 --> 00:14:31,030
Kami telah menyiapkan rencana pertempuran palsu.

263
00:14:31,030 --> 00:14:32,780
Yang perlu Anda lakukan hanyalah menggunakan perangkat Anda,

264
00:14:32,780 --> 00:14:34,870
sebarkan ke temanmu
di sisi lain,

265
00:14:34,870 --> 00:14:37,500
dan kami akan meringankan hukumanmu
menuju kehidupan kerja keras.

266
00:14:37,500 --> 00:14:38,870
Selesai, selesai, dan selesai.

267
00:14:39,670 --> 00:14:42,090
Baiklah, lepaskan ikatannya,
buka penutup matanya sekarang.

268
00:14:46,920 --> 00:14:47,920
Hai.

269
00:14:49,930 --> 00:14:52,930
Baiklah, biarkan aku menghangatkannya.

270
00:14:54,310 --> 00:15:00,520
Dan kami sedang bersiap untuk mengirimkannya
rencana pertempuran palsu

271
00:15:00,520 --> 00:15:03,150
pada tiga, dua, satu!

272
00:15:03,150 --> 00:15:04,610
Apa yang terjadi?

273
00:15:11,530 --> 00:15:13,660
Apa...? Apa?

274
00:15:14,530 --> 00:15:17,870
Apa yang terjadi?

275
00:15:17,870 --> 00:15:20,290
Kita berada di alam semesta
di mana semua orang adalah centaur.

276
00:15:22,170 --> 00:15:24,090
Saya menyebutnya alam semesta centaur.

277
00:15:27,880 --> 00:15:30,170
- Kembali ke dua dunia lagi, sayang.
- Benar, benar.

278
00:15:33,140 --> 00:15:34,140
Apa?

279
00:15:39,520 --> 00:15:41,480
Saya tidak membenci ini.

280
00:15:47,690 --> 00:15:48,730
Dapatkan perangkatnya.

281
00:15:50,990 --> 00:15:52,110
Jangan membuat ini sulit.

282
00:16:00,580 --> 00:16:01,580
Oh sial.

283
00:16:02,120 --> 00:16:03,500
Berapa lama kita harus tinggal di sini?

284
00:16:03,620 --> 00:16:07,710
Hanya sampai kita mengikuti diri kita sendiri
sehingga mereka, yaitu kita,

285
00:16:07,710 --> 00:16:10,880
lari ke dunia centaur
di mana mereka menjadi kita.

286
00:16:10,880 --> 00:16:13,340
- Saya tidak mengerti.
- Tidak ada yang mengerti!

287
00:16:13,340 --> 00:16:14,390
Itu dia!

288
00:16:17,100 --> 00:16:18,560
Ayo pergi!

289
00:16:19,270 --> 00:16:20,350
Apakah kamu baik-baik saja?

290
00:16:20,350 --> 00:16:22,680
Kram otot, terus berlari.

291
00:16:22,690 --> 00:16:24,020
Anda harus makan pisang.

292
00:16:32,200 --> 00:16:34,860
Kemajuan mereka ke depan telah terhenti.

293
00:16:35,780 --> 00:16:38,530
Satu-satunya tugas Anda adalah menyimpannya di sini.

294
00:16:40,660 --> 00:16:43,250
- Pertanyaan?
- Ya, Kyle?

295
00:16:44,670 --> 00:16:48,540
Bagaimana jika ada yang mau
untuk membeli buku komik itu?

296
00:16:53,130 --> 00:16:55,550
Jangan menjualnya kepada mereka.

297
00:16:55,550 --> 00:16:56,640
Apa yang kita katakan?

298
00:16:56,640 --> 00:16:58,970
Anda memberi tahu mereka bahwa itu tidak untuk dijual.

299
00:16:58,970 --> 00:17:02,060
- Bagus. Itu bagus.
- Kami mendukungmu.

300
00:17:02,560 --> 00:17:03,980
Atau apa pun yang Anda miliki.

301
00:17:05,060 --> 00:17:06,600
Lingkar Anda.

302
00:17:08,810 --> 00:17:09,900
Dimana kita?

303
00:17:11,190 --> 00:17:13,610
Aku akan menebak dimanapun kita berada,
kita terjebak.